Prevod od "pěstounské péče" do Srpski


Kako koristiti "pěstounské péče" u rečenicama:

Nesnáším posílat tyhle děti do pěstounské péče.
Mrzim poslati još jedno od ove dece u prihvatilište.
Podívej, když nenajdu příbuzné za pár dní, dají Christinu do pěstounské péče.
Слушај, ако не нађем неког од родбине у наредних пар дана, Даће Цхристине на усвајање.
A pak ji strčí někam do pěstounské péče.
И они ће ју дати неким скрбницима.
Nejdříve jsem myslela, že tvoji studenti by měli být umístěni do pěstounské péče, ale ty jsi ten, kdo by měl být potrestán.
Prva pomisao mi je bila da tvoje uèenike treba staviti u jaslice. Ali ti si taj koji treba biti kažnjen.
Tvým jediným úkolem bylo držet mě dál od pěstounské péče potom, co umřel táta, a to jsi udělala.
Твој једини посао је био да ме спасиш од хранитељства након татине смрти, и то си и урадила.
Když jsem byl v systému pěstounské péče, myslívali jsme si, že ti, co se dostali do "Čtvrtečních dětí", vyhráli v loterii.
Pa, kada sam ja bio u sistemu za usvajanje, mislili smo da su deca koja budu u emisiji "Dete èetvrtka" osvojila lutriju.
Pak šel do pěstounské péče, potom, co jeho tetu zabil její přítel, který se pak také zabil.
Otišao je u hraniteljsku porodicu, a tetkin deèko je ubio tetku i sebe.
Čí nápad to byl? Dát mě do pěstounské péče nebo jak tomu chcete říkat?
Èija je bila ideja da me daju u hraniteljstvo, ili kako god?
Poslechněte, vím, že se vám to nelíbí, ale v nejlepším případě země umístí vaše bratry a sestry do pěstounské péče, zatímco vy a váš otec budete bojovat o opatrovnictví.
Znam da je to veliki zalogaj, ali u najboljem sluèaju okrug æe ti staviti braæu i sestre u hraniteljsku porodicu dok se ti i tvoj otac borite za starateljstvo.
Ve věku deseti let vstoupil George Kelling do systému pěstounské péče a já nevím proč.
Sa 10 godina, Džordž Keling je primljen u hraniteljsku porodicu, ali ne znam zašto.
Bývalý kluk z pěstounské péče, který byl v pár polepšovnách s Talií.
Bivši stanar doma, momak koji je bio u nekoliko domova sa Talijom.
Po tom, co nám umřela máma, moje sestra a já jsme měli jít do pěstounské péče.
Nakon majèine smrti, sestra i ja trebale smo na posvajanje.
Dalším je Eric Janelle, patnáctiletý kluk z pěstounské péče z Wichity.
Drugi je Erik Džanel, 15 godina, iz hraniteljske porodice u Vièiti.
Travis se dostal do pěstounské péče a v roce 2003 byl nahlášen jako pohřešovaný.
Trevis je poslat u hraniteljsku porodicu odakle je nestao 2003. godine.
Alexiho šoupnou do pěstounské péče, roste v něm nenávist proti Stanu Larsenovi, vyčkává, a pak se nastěhuje do domu tři ulice od něj.
Alexi je zavrsio kod udomitelja, odrastao je mrzeci Stana Larsena, cekao je na priliku, a onda se doselio tri kvarta do njega.
Galuska musí pracovat pro někoho na oddělení pěstounské péče.
Galuska mora raditi sa nekim iz Savjetovališta za obitelj.
Je to šéfová oddělení pěstounské péče.
Ona je glavna za udomiteljske sluèajeve u Savjetovalištu za obitelj.
Půjdete do vězení a váš syn do pěstounské péče.
Ti ideš u zatvor, a sin ide u hraniteljsku porodicu.
Dali by ji do domova důchodců a mě do pěstounské péče.
Ne možeš nikome reæi za nju. Smestiæe je u dom.
Pokud znovu utečeš, budeme tě muset opět umístit do pěstounské péče.
Ako ponovo pobjegneš, morat æemo te ponovo vratiti u udomiteljsku obitelj.
Takže ti nevadí, že tvá sestra půjde do pěstounské péče?
Nije ti bed što æe ti sestra otiæi u sistem?
V podstatě pomáháme ohroženým dětem, které odchází z pěstounské péče.
U suštini, organizacija pomaže deci u opasnosti provlaèeæi ih kroz hraniteljski sistem.
Po ztrátě jejího otce musela Amanda do pěstounské péče.
Nakon što je izgubila oca, Amanda je bila... Primorana na hraniteljski sistem.
A vy jste přesto tady, zářný příklad dítěte, které vytrvalo a dostalo se z pěstounské péče na Columbii.
Ali ipak, ti si ovde, svetli primer deteta koje je istrajalo, od hraniteljskog doma do univerziteta u Kolumbiji.
Je zarmucující, že v americkém systému pěstounské péče je přes 500, 000 dětí, a je to systém, kterému žalostně chybí finance.
Uznemirujuæe je znati da se preko 500.000 dece nalazi u amerièkom sistemu usvajanja koji je u jadnoj finansijskoj situaciji.
Nebo si ho vzal do pěstounské péče.
Ili odgajanje. Pitao me je o tome.
Reed dovnitř a ven pěstounské péče po celý život.
Рид био у и ван хранитељства цео његов живот.
Stát nás poslal do pěstounské péče.
A država nas je šutnula kod udomitelja.
Ale nejlepší by bylo, kdybyste ho umístili do pěstounské péče.
Ali za njega je bolje da o njemu brinu hranitelji.
Byl umístěn do pěstounské péče u dobré rodiny.
STAVLJEN JE U DOBRU STARATELJSKU PORODICU.
V dětském pokoji v Downtonu se objeví dítě z pěstounské péče farmářů?
Poæerka farmera se od jednom pojavi u Dontonu?
A tak se dostala do pěstounské péče.
I otišla je u hraniteljsku porodicu.
Před pár měsíci jsem začal s adopčním postupem přes systém pěstounské péče.
Pre nekoliko meseci, pokrenuo sam postupak za usvajanje preko sistema hraniteljstva.
Patrick se dostal do systému pěstounské péče a přestěhoval se do Oswega, kde vedl tichý život, než před šesti týdny beze stopy zmizel.
Patrick je išao na usvajanje i vratio se u Oswego gde je živeo tiho do pre 6 nedelja, gde je nestao bez traga.
Sociálka umístila Franny do pěstounské péče.
*Zaštita Dece su stavili Freni pod starateljsku brigu.*
Jiní pocházejí z podbřišku společnosti, nemajíce žádnou průvodní šanci k posunu nahoru: odpadlíci z pěstounské péče, mladiství na útěku z týrajících a nemilosrdných domovů.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
0.43360590934753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?